A California-based healthcare services provider and several of its affiliates have agreed to pay $30 million to resolve allegations they submitted inaccurate information about the health status of beneficiaries enrolled in Medicare Advantage Plans, according to the Department of Justice.